iPhoneアプリiPhone app
仕事用と私用、
SIMごとにギガを測る。
Work and personal.
Data, counted per SIM.
1台のiPhoneに2つのSIM。iPhoneの設定では分かりにくい「SIMごとの今月の使用量」を、そのとき使っていた回線ごとに分けて記録します。
Two SIMs in one iPhone. The Settings app makes it hard to see how much each SIM has used this period. This app records your data separately for each line, based on which one was in use.
App Storeで見るView on the App Storeこんな人にMade for
2つの回線を、1台で使い分けている人へ。
For people who run two lines on one phone.
切り替えて使っていても、どちらでどれだけ使ったかが分かれて残ります。
Switch back and forth, and each line still keeps its own total.
安い回線と容量の大きい回線。それぞれの残りと、あと何日かが一目で分かります。
A cheap line and a big one. See what's left on each, and how many days to go.
安い段階に収めたいのに、毎月こえてしまう。そんな人のためのペース管理があります。
Want to stay in the cheaper tier but keep going over? There's a daily pace for that.
できることWhat it does
見たいのは「今月、あとどれだけ使えるか」。
What you want to know: how much is left this month.
SIMごとの使用量・残り・あと何日
Usage, data left and days left, per SIM
このペースで使ったら期間の終わりにどれくらいになるか、先月の同じ時点と比べてどうかも表示します。毎月の締め日のプランも、買った日から決まった日数のプランも使えます。
See where you'll land at the end of the period at your current pace, and how it compares with the same point last month. Works with monthly plans and plans valid for a fixed number of days.
段階制プランの「1日あと何MB」
“How many MB a day” on tiered plans
目標の段階を決めると、そこに収めるための1日あたりの目安と、今日使った量が並びます。段階の手前や、目標をこえそうなときは通知でお知らせします。
Pick a goal tier and the app shows a daily allowance next to today's usage. You get a notification before the next tier, or when you're on pace to go over.
日ごとの明細とグラフ
Daily breakdown and charts
直近7日・1か月・1年。SIMごとに絞り込めます。旅行用に買った追加パッケージも、期間中は分けて数えます。
Last 7 days, 30 days or 12 months, filterable by SIM. Data you buy for a trip is counted separately during its period.
- ホーム画面・ロック画面のウィジェット
- 容量の80%・100%で通知
- キャリアのアプリの数字に合わせられる
- Home Screen and Lock Screen widgets
- Alerts at 80% and 100%
- Match your carrier's numbers
数え方How it counts
増えた分を、そのとき使っていたSIMに足すだけ。
The increase goes to whichever SIM was in use.
iPhoneが記録しているモバイル通信の合計量を読み、前に数えたときから増えた分を、データ通信に使っていたSIMに足します。ウィジェットを置いておくと、15〜30分ごとに自動で数えます。
The app reads the iPhone's running total of cellular data and adds the increase since the last count to the SIM that was carrying data. With the widget added, it counts every 15–30 minutes.
プライバシーPrivacy
通信の中身は、見ません。
It never looks at what you send.
登録もログインもありません。
No sign-up, no login.
使用量の記録は端末の外に送りません。
Usage records are never sent anywhere.
通信の内容や、どのアプリを使ったかは見ません。
Not the content of your traffic, and not which apps you use.
よくある質問FAQ
気になるところ
Questions
キャリアのアプリの数字と合いませんThe numbers don't match my carrier's app
SIMを切り替えた前後の分は推定になるため、少しずれることがあります。回線の設定の「今の期間にすでに使った量」にキャリアの数字を入れると、その数字に合わせられます。
Usage around a SIM switch is estimated, so small differences can happen. Enter your carrier's number under “Already used this period” in the line settings to match it.
Wi-Fiの通信も数えますか？Does it count Wi-Fi?
数えません。数えるのはモバイル通信（ギガが減る通信）だけです。
No. It only counts cellular data — the kind that uses up your plan.
料金は正確ですか？Are the prices exact?
目安です。正確な使用量と料金は、キャリアのアプリやサイトで確かめてください。
They're estimates. Check your carrier's app or website for exact usage and charges.
アプリを開いていないときも数えますか？Does it count when the app is closed?
ウィジェットを置いておくと、15〜30分ごとに自動で数えます。置いていない場合は、アプリを開いたときと、iPhoneがときどき裏で動かしたときに数えます。
With the widget added, it counts every 15–30 minutes. Without it, it counts when you open the app and when iOS runs it in the background now and then.
Androidでも使えますか？Is there an Android version?
いまはiPhoneだけです。
Not at the moment — iPhone only.